UI: дружественная отработка неправильной раскладки клавиатуры

Чего хотелось бы от UI будущего – чтобы ситуация “пользователь забыл переключить раскладку” отрабатывалась бы как-нибудь дружественно.

То есть если у пользователя установлены английская и русская раскладки, и пользователь в поле поиска набрал “gbdj”, то система искала бы и “gbdj”, и “пиво”. В идеале, конечно, хотелось бы отработки и ошибок скорописи – перепутанных бкув, опеяаток, связанных с близкорасположенными клавишами и другого. Но хотя бы – отработка ситуации неверной раскладки.

Где нужно поддерживать:

* Всевозможные формы поиска
* Горячие клавиши, shortcut-ы
* Auto complete списки